新年大礼包*凯蒂对话《金刚经》之一

cat1

事实上没有需要解脱的众生，

也没有需要开悟的自我。

所有众生都是佛的心念，那也就是你自己的心念。

真正的菩萨无法持有“人、我”的概念。

在面对调查的时候，所有“人、我”的概念都会消失。

我，无我。人，无人。

这是份礼物，送给很棒的你

亲爱的家人：

你们好 。

我很希望你们会喜欢我们的分享，并且从中得到安慰。下面的文章是来自我和斯蒂芬之间的一系列讨论。他翻译了一部佛教经典——《金刚经》，它在禅宗传统上被认为是最深奥的佛陀教诲。然后，他读了一些章节给我听，并记录下我的反馈。我对其中一些词汇的意思不了解，比如：经（经文）、涅槃（所有的念头和概念的寂灭）。他边读边为我阐释。

这是金刚经的第三品（经文前两品是介绍金刚经的由来）。我希望我们共同送上的这份礼物，在某些程度上会对你们的内在平静、和内在智慧的连接与理解有所帮助。所以，请很棒的你们去好好的享受它吧。

我敬爱你，我所认识的你。

没有选择的爱  拜伦.ž凯蒂

金刚经第三品

佛陀说：“所有真诚找寻真相的菩萨应该这样降服他们的心，通过专注于这一个信念：‘当我开悟时，宇宙间的所有众生，都将随我一起解脱，一起经历永恒的寂静涅槃。

可是，当有无量无数无边的众生得度，事实上，没有众生得到度’。这是因为：没有一个真正的菩萨会持有‘人、我’的概念。

因此，事实上没有需要解脱的众生，也没有需要开悟的自我。

佛陀说

《金刚经》第三品：大乘正宗分

佛告须菩提。诸菩萨摩诃萨。应如是降伏其心。所有一切众生之类。若卵生。若胎生。若湿生。若化生。若有色。若无色。若有想。若无想。若非有想。非无想。我皆令入无余涅盘而灭度之。如是灭度无量无数无边众生。实无众生得灭度者。何以故。须菩提。若菩萨有我相。人相。众生相。寿者相。即非菩萨。

凯蒂说

评      注

佛陀说：“所有真诚找寻真相的菩萨应该这样降服他们的心，通过专注于这一个信念：‘当我开悟时，宇宙间的所有众生，都将随我一起解脱，一起经历永恒的寂静涅槃。’（经文原文——诸菩萨摩诃萨。应如是降伏其心。所有一切众生之类。若卵生。若胎生。若湿生。若化生。若有色。若无色。若有想。若无想。若非有想。非无想。我皆令入无余涅盘而灭度之。）”

在功课中，我们帮助自己注意到对所有人、事、物的评判，并质疑我们关于他们的信念——一个评判接着一个评判，直到这些评判可以平静地进入头脑永恒的状态。最后留下了头脑的平静。

“可是，当有无量无数无边的众生得度，事实上，没有众生得到度。（经文原文——如是灭度无量无数无边众生。实无众生得灭度者。）”所有众生都是佛的心念，那也就是你自己的心念。为什么？真正的菩萨无法持有“人、我”的概念。在面对调查的时候，所有“人、我”的概念都会消失。我，无我。人，无人。

“因此，事实上没有需要解脱的众生，也没有需要开悟的自我。”无论在这儿，那儿，还是任何地方，都不存在众生。一切都是想象。所有显像的存在都一一消失了。“他是伤了我心的人，我是伤了我心的人。”他的身份不在了，我的也不在了。他的是这样，我的是那样，在面对调查时，这些分别概念都消失了。