凯蒂对话《老子.道德经》8:上善若水

cat1

《老子.道德经》第八章

       上善若水，水善利万物而不争。处眾人之所恶，故几於道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。

译文

最善的人好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争，停留在众人都不喜欢的地方，所以最接近于“道”。最善的人，居处最善于选择地方，心胸善于保持沉静而深不可测，待人善于真诚、友爱和无私，说话善于格守信用，为政善于精简处理，能把国家治理好，处事能够善于发挥所长，行动善于把握时机。最善的人所作所为正因为有不争的美德，所以没有过失，也就没有怨咎。

---

凯蒂对话《老子.道德经》8：上善若水

清晰的头脑------至善，像水一样。它透明，它闪亮，它无碍地流向西面八方。它美好、深邃，是无意地滋养万物内在的营养。出于本性，清晰的头脑是谦虚的。它喜爱位居于下，它更喜欢待在听众席里，而不是站在讲台上（尽管当人们让它处于注意力的中心时，它也喜欢）。它对其他一切都满怀敬仰之心，因为它就是其他一切，怀着对自己是美好的一切的感恩，它拜倒在圣人------我们称之为石头、灌木、乞丐、蚂蚁、青草------的脚下。它发现自己是空中翱翔的鸟，不知道如何飞，但注意到不管怎样它正在飞。

当头脑清晰时，生活变得十分简单。我有个站起来去洗碗的念头，身体随着这个念头站起来时，我注意到一种极其兴奋的感觉：它走向厨房、走向水池边，多像个孩子呀！我打开水龙头，水流到手上，我倒了点洗碗液在海绵上；真不可思议，这甚至和洗碗无关，直到我拿起一只盘子，看着它从结壳、黏糊糊的，变得湿湿的沾满肥皂泡，变得洁净闪亮，变得干爽，现在它又可以使用了。一切都在变，我永远不知道任何东西会变成什么。不相信任何将来的念头，我根本无法知道什么是我，什么是盘子、洗碗液、水、那充满泡沫、闪闪发亮的世界。

爱看着它自己美妙的声音，从椅子走向水池，清晰的头脑注意到，即使念头留下的东西美得让人陶醉，它也依然不是真的；它是音乐，是声轨，永远没有任何意义，就像生活似乎在发生。谁会和一段声轨开战呢？和那么多简单的东西作对多疯狂呀。“最后的审判”：身体站起，走向水池，肥皂，水，闪闪发亮。这是一个美丽的故事，这就是生活的全部，这是唯一的生活。

我很高兴我是这个六十三岁的女人。我喜欢我的体重是 一百六十磅；我喜欢我并不比现在的我更聪明；我喜欢我的皮肤变得又皱又松；我喜欢有些早晨我几乎失明，眼前一片模糊，几乎看不见自己在往哪儿走；我喜欢我的手被放的地方；我喜欢我被呼吸、被放置、被弯曲的方式；我喜欢此刻我向窗外看去时眼中那幅立体的画面：树、天空、草地、砖头烟囱、南美紫荆花、“房屋出售”的牌子、树篱、沟渠、鸭子，我无法将一个和另一个分开。我喜欢上楼时我的脚步既不快也不慢，也没迈得太大，我喜欢双脚自己知道完美的落脚点和节奏，它们的运动多么不可思议！没有念头或理由，我的手伸向楼梯扶手寻找支撑。又一次，脚步在迈，手在移动，头向上看去：墙上一道彩虹。没有什么比此刻更好的了。

当我们都能爬楼梯、都能以我们自己的方式站立和移动时，我为什么要做你或他人呢？每个人都有相同的机会去做自己，去爱并对自己满意，我为什么要去比较或竞争呢？比较只不过是相信了一个把过去虚构为将来的故事，做我真正的自己要简单多了（好像我还能做别的什么似的）。