纽约的恐怖袭击。拜伦凯蒂

流苏

纽约的恐怖攻击


二○○一年的九一一事件之后，媒体和政治领袖都异口同声说：
美国必需全面展开反恐战争，一切都改变了。然而，当人们来跟我一起做「转念作业」时，我发现一切根本没变。很多人像埃米莉一样，被他们未审查过的想法吓个半死，直到他们从自己心里找出恐布份子后，才能重回家中，平安地过正常的生活。

教导恐惧的老师无法带给世界和平，但数千年来，我们一直那么做。唯有有能力扭转内在暴力的人、有能力由内在找到平安并活出平安的人，才是真正教导和平的人。我们正在等候这样的老师，这个人就是你。


埃米莉：自从上周二恐布份子攻击世贸中心后，我一直害怕我会在地铁或办公大楼死于非命，因为我的办公大楼正好位于中央车站（Grand Central）和华道夫酒店（Waldorf）附近。我不断在想，倘若我儿子失去我，那将是多大的打击。他们只有一岁和四岁。

凯蒂：是的，甜心。所以，「恐怖份子可能在地铁攻击你」。

埃米莉：嗯，是的。

凯蒂：你能百分之百肯定那是真的吗？

埃米莉：你是指它可能发生，还是它即将发生呢？

凯蒂：即将发生。

埃米莉：我不知道它是否即将发生，但我知道它可能发生。

凯蒂：当你持有那想法时，你有何反应呢？

埃米莉：我觉得很恐怖。为了我自己、先生和孩子们，我早已对我生命的朝不保夕而感到悲伤了。

凯蒂：当你持有那想法时，会怎样对待地铁里的人呢？

埃米莉：我会自闭，自闭得很厉害。

凯蒂：当你在地铁那样想时，会怎样对你自己呢？

埃米莉：嗯，我会设法压抑这念头，把心思集中在看书和手边正在做的事。我全身绷得很紧。

凯蒂：当你在地铁里看书，全身很紧绷地想着那个念头时，你的心思会跑到哪儿去？

埃米莉：我一直看见孩子们的脸。

凯蒂：所以，你的心思跑到孩子们身上。你在拥挤的地铁看书，但心里看到的全是你孩子们的脸以及自己的死亡。

埃米莉：没错。

凯蒂：这想法给你的生活带来压力，还是平安呢？

埃米莉：绝对是压力。

凯蒂：没有那个想法时，在地铁的你是怎样的人呢？如果你根本没想到「恐怖份子可能在地铁杀死我」，你会是怎样的人呢？

埃米莉：如果我根本没想到‥‥你的意思是，如果我心里完全没有想到这回事吗？（停顿片刻）嗯，我应该会像上周一恐怖攻击发生之前那样。

凯蒂：所以，你在地铁会比现在舒服多了。

埃米莉：确实舒服多了。我从小到大都搭乘地铁，简直是在地铁里长大的。所以，如果没有那个想法，我在地铁里真的挺自在的。

凯蒂：「恐怖份子会在地铁杀死我」，你会作怎样的反向思考呢？

埃米莉：我会在地铁杀死我自己吗？

凯蒂：是的。屠杀已经发生在你心里了。在那一刻，地铁里唯一的恐怖份子就是你，你正用自己的想法吓唬自己。你还写了别的吗？

埃米莉：我很气我的家人－－我先生、我父母，我们全都住在纽约市－－因为他们不肯帮我订定一套应变计划来预防愈来愈猖狂的恐布行动，也不肯在郊区找个全家能避难的地方，或是申请新护照、从银行提领一些钱以备万一。我很气他们如此消极被动，害我为了设法应变，整个人快抓狂了。

凯蒂：所以，「我很气我的家人」，让我们先反转这一句。「我很气‥‥」

埃米莉：我很气我不肯帮自己订定一套应变计划？

凯蒂：你能看到那个吗？无需这么消极。订定一套应变计划，不仅为了你、你的孩子和先生，或为了你纽约的全部家族，最好还要为了纽约市每个居民。

埃米莉：我正在努力，但他们让我觉得好像我那么做是疯了，我为此很生气。

凯蒂：嗯，显然他们不需要一套应变计划，而且也不想要。只有你需要这套计划，所以，请拟定一套撤离全纽约市的应变计划吧。

埃米莉：（笑）那听起来很好笑。

凯蒂：我知道。我发现，打从我觉醒之后，很多事情经常让我们觉得好笑。

埃米莉：但是，我仍然很生气，因为他们让我觉得好像我是个蠢蛋。

凯蒂：你能否在自己内找出像个蠢蛋的你？

埃米莉：嗯，在千禧年危机时，我曾做过类似的事，他们大概有前车之鉴。我确实有点偏执。

凯蒂：所以，根据他们看到的世界，他们是对的。他们有自己的想法，但你可以心平气和地规划自己的应变之计，而无需期待他们照你的计划去做。

埃米莉：我要我的孩子们跟我走。

凯蒂：因为他们还小，你可以把他们两个挟在腋下逃命。只要帮他们扣上安全带，就能开车把他们载走。

埃米莉：我想我最好赶快学开车，我还没有驾照。

凯蒂：（笑）你气你的家人，因为他们没有一套应变计划，而你连驾照都没有？

埃米莉：（笑）现在看起来，实在很荒谬，我看到了。我一直在批评他们，发生状况时，我连车都不会开。我怎么没看到这点呢？

凯蒂：现在，让我们假设你有驾照，但所有的隧道和桥梁都封闭了，所以你必须另外订一套计划，至少你必须拥有五份以上的工作来买一架私人直升机。

埃米莉：（笑）好啦，我懂了。

凯蒂：但是，他们不会允许飞机飞行。

埃米莉：不会，绝对不会。

凯蒂：所以，你仍留在原地。或许那就是为何你家人不愿为应变之计操心的缘故。他们己经注意到隧道会封闭，而且上周不准任何飞机起飞，根本无路可逃。或许他们已了解实况，而你是最后一个知道的。

埃米莉：真的可能如此。

凯蒂：所以，我们只能从现实处境中寻得平安。根据我看到的事实，你想拟定一套应变计划的话，非得通灵才行，这样才能未卜先知，事先知道何时该撤离，该往哪里走才安全。

埃米莉：我里面有个声音说，我现在就该迁出市区。不过，问题是哪里才算安全之地呢？谈到通灵的本事‥‥

凯蒂：那么，你应先学习通灵才行。但依我所见，这通灵都无法帮人赢得乐透。

埃米莉：那倒是真的。

凯蒂：所以，「你需要一套应变计划」，那是真的吗？你能百分之百肯定那是真的吗？

埃米莉：我现在不敢确定那是真的了，都是一种自我安慰罢了。

凯蒂：喔，亲爱的，去感受它吧！或许你家人早就知道了。

埃米莉：我想，我根本不是一个善于计划的人，所以不必作计划了。

凯蒂：当然不必。你无法用计划征服事实。你当下所在之处或许是世上最安全的地方，天晓得！

埃米莉：我压根儿没想到那个。

凯蒂：倘若没有「我需要一套应变计划」的想法，你是怎样的人呢？

埃米莉：比较不担心，也不必随时戒备，会活得轻松一点。（停顿一下）但也会更生气，（哭泣）更悲伤，非常非常地悲伤。死了那么多人，让我的城市面目全非，我却爱莫能助。

凯蒂：很好，那是事实真相，你确实爱莫能助，那才是真正的谦卑。对我而言，那是一件好事。

埃米莉：我只是一向习惯未雨绸缪，掌控先机，至少要保护得了我的亲人。

凯蒂：而且需要一切都在掌控之中，但那只能保住一阵子，现实最终仍不会放过我们的。我们若能把所有令人惊叹的能力，那种未雨绸缪的能力，跟谦卑调和在一起，那就会发生大用了。那样，我们脑子才想得清楚，也才能做出有益的事情。好！「我需要一套应变计划」，请反向思考。

埃米莉：我不需要一套应变计划。

凯蒂：感受一下。它是否可能同样真实，或更真实些呢？怎样更真实呢？

埃米莉：的确有这可能。我看到它很可能更真实些。

凯蒂：喔，甜心，我也是也。那正是我能随遇而安的原因。当你惊惶乱窜，就会到处碰壁。回头看看你先前所在之处，便会看到其实它是更安全的。一旦发生事情，而你并没有任何应变计划时，你会临机应变，会在你所在之处找到你需要知道的一切。事实上，你早已在过那种生活了。当你需要一枝笔，随手一伸就拿到笔了。倘若那里没有笔，你会去买一枝。在突发的紧急状况也是如此。如果没有恐惧作祟，你该做什么，就像伸手拿笔那么清楚明确。恐惧并不会让你更有效率，它只会让你既瞎且聋。让我们再听一下你写的其它答复。

埃米莉：好。我认为恐布份子因着他们对仇恨和强势的需求，变得非常愚昧无知。他们不择手段去伤害我们，什么事都做得出来‥‥很可能下毒或汽车炸弹。他们邪恶、愚昧无知，而且，他们成功了，还很强势。他们能毁灭我的国家。他们像蝗虫一样，东藏西躲，伺机伤害、毁灭，杀死我们。

凯蒂：所以，「这些恐怖份子是邪恶的」。

埃米莉：是的。

凯蒂：你敢肯定那是真的吗？

埃米莉：我敢说他们是愚昧无知的。他们不知道暴行对我们造成的后果。

凯蒂：你能百分之百肯定那是真的吗？他们真的对此一无所知吗？甜心，这句话很有意思。你能肯定他们对于痛苦、死亡和苦难一无所知吗？

埃米莉：不，不是对那个无知，因为他们大概早已吃够苦头了。我无法肯定那是真的，我认为他们或许经历过痛苦，才会作这种反弹。但是，暴行永远无法达到目的，他们对于这点仍是愚昧无知的。

凯蒂：或者说他们并非无知。他们相信的想法正好与你相反：暴力才能达到目的。他们认为整个世界教他们要这样，他们被那想法控制住了。

埃米莉：但是，那是没用的，真的。刻意伤害别人时，你若不是愚昧无知、神志不清，便是精神变态。

凯蒂：你可能是对的，很多人都会同意你，但我们在此不是谈论谁对谁错。所以，让我们回到你刚才念的，并把它反向思考。

埃米莉：我认为恐怖份子因着他们对仇恨和强势的需求，变得非常愚昧无知。

凯蒂：请反向思考。

埃米莉：我对仇恨和强势的需求，变得非常愚昧无知。那是真的。我需要一个应变计划来使我感到有力量。

凯蒂：是的，仇恨的感受呢？

埃米莉：嗯，它确实赋予我一些力量。我的意思是，它使我不再那么无助。

凯蒂：当你憎恨时，接下来发生什么事呢？

埃米莉：我被困住了。我无法跨越它，它让我身心俱疲。

凯蒂：你需要为你的立场辩护，并且努力证明你的仇恨是对的，不但理由正当，而且还很值得。过那种生活，你感觉如何呢？当你持有「他们是邪恶且愚昧无知」的想法时，会如何反应呢？

埃米莉：这样说起来，我确实感到很虚伪，事实上，我不确定会再有那种感受了。

凯蒂：从他们的处境来看，他们的仇恨绝对是理由正当，因而宁可为它牺牲性命，替天行义。他们深信不疑，才会用自己的生命撞向世贸大楼。

埃米莉：是的。

凯蒂：他们的仇恨对他们不是障碍。当我们执着概念时就会如此，而那个概念是：「你们是邪恶的，即便一死，也要跟你们同归于尽。这是为了全世界的利益着想。」

埃米莉：我能懂。

凯蒂：所以，请继续作反向思考。

埃米莉：在我的愚昧无知里，我是邪恶的‥‥

凯蒂：‥‥我对这些人的背景一无所知。他们必定明白当一个自杀客，带给他们家人的痛苦。

埃米莉：好吧。

凯蒂：他们在这一层面并非无知，不过在另一层面他们仍是无知的，因为他们的想法只会带来更多的痛苦。所以请继续反转邪恶和无知后面所写的话。

埃米莉：他们是邪恶、愚昧无知，而且，他们成功了，还很强势。

凯蒂：我‥‥

埃米莉：我是邪恶、愚昧无知、成功而且还很强势吗？

凯蒂：是的，当你自以为正义的时候。

埃米莉：喔，没错。我认为拟定应变计划是对的，其它人都蒙懂无知。

凯蒂：所以，让我们继续下去。「他们像蝗虫一样」，把它反向思考。

埃米莉：我像蝗虫一样，东藏西躲，伺机伤害我、毁灭我、杀死我？

凯蒂：是的。

埃米莉：我的想法像蝗虫一样。

凯蒂：正是。你那些未审查过的想法像蝗虫一样。

埃米莉：对啊。

凯蒂：此刻，我没看到任何恐怖份子，只有一直跟你同住的那个恐怖份子：你自己。

埃米莉：是，我明白了。

凯蒂：我活得很心安，而且每个人也该活得心安。我们全都该结束自己的恐怖主义了。

埃米莉：我明白自己的所作所为是多么傲慢啊。

凯蒂：就在这里，我看到了改变的可能性。要不然，我们全都像蝗虫，原始生物一样－－甘愿为一个主张而死。

埃米莉：我们如何为一个主张而死呢？

凯蒂：嗯，甜心，如果有人在追你小孩，那时‥‥你看着吧！

埃米莉：好。是的。

凯蒂：我的意思是，你父母没做应变计划，你不惜对他们发火。感觉一下你跟自己家人敌对的那种感受。

埃米莉：是的。

凯蒂：他们怎么那么不上道？你把他们推出门，他们抗议：「别管我们的闲事！」你还是强拉他们出去，去哪里呢？就你所知的，你会把他们拉到受攻击的小区里。

埃米莉：那倒是真的。那也是傲慢自大，甚至是疯狂。

凯蒂：你还写了什么？

埃米莉：我不想再看到全身布满灰土的人，就像那天我在回家路上看到的。我不想再看到戴着呼吸面罩或受惊的神情‥‥问题是，媒体不断回放双星大楼倒塌的画面，感觉起来，那惨案好像持续发生了一整个星期。

凯蒂：「问题是媒体不断回放」，请作反向思考。

埃米莉：我不断回放。

凯蒂：是的。「我要媒体停止‥‥」－－反向思考。

埃米莉：我要我停止。

凯蒂：所以，在自己身上下点功夫，你的心就是媒体。

埃米莉：我不确定该怎么做。

凯蒂：你可以让心里那些画面接受反躬自问的质询。因为事实上，此刻你眼前没有人布满灰土。除了在你心里以外，这里根本没有任何事发生。（停顿很久）好，让我们回到现场探查究竟。请描述你心里那个全身覆盖灰土的人，最好描述一下最震撼你的那一位，你实际看到的那个人。

埃米莉：嗯，最让我震撼的那个人，就是世贸中心双星大楼倒塌后，我在办公大楼外面等我先生，过了大约两小时后遇到的那位男士。我在市中心工作，所以那个人应该已走了至少六十个街口。我们回家途中，看过很多灰头土脸的人，但是这个人最特别，他身穿一套剪裁合身的昂贵西装，手提公文包，脸上戴着电视上看得到的那种呼吸面罩。他整个人非常灰暗－－整个头、西装、鞋子、公文包，全都布满灰土，而灰土仍像刚刚落下的样子。他好像一具僵尸，一径往前走，不东张西望。他必定还在受惊之中，而且很明显地，他是从世贸中心一路走到这里的。在市中心里，一切依旧明亮，看起来很正常，却迎面走来这个游魂。那天对我冲击最大的，莫过于这个人了，我当场一溃不起。我想：「现在，它已走入我的世界，而且迫在眼前了。」

凯蒂：甜心，很好。现在我要跟你一起来看看它。「他很像一具僵尸」，那是真的吗？

埃米莉：他确实看起来很像。

凯蒂：当然看起来很像：看看是谁在说这故事啊！这男士随身带着公事包，他会想到拿公文包，或许只是想回家而已，当时已无地铁可搭，而他可能想尽早赶回家人身边，让他们知道他没事。

埃米莉：是的。

凯蒂：他脑子清楚得很，因为他还记得戴上呼吸面罩，而你没有。

埃米莉：嗯‥‥。

凯蒂：根据你的描述，他的状况比你好多了。

埃米莉：（停顿一下后）可能是吧。我离灾区很远，只能坐在那里感受那种极度的疲累和害怕。

凯蒂：「那男士很像一具僵尸」，当你持有那个想法时，会作何反应呢？

埃米莉：我觉得很恐怖，好像世界末日到了。

凯蒂：当你看着那个人，倘若没想到「他很像一具僵尸」，你会如何呢？

埃米莉：我只会想：「那个人全身布满了灰土，我希望他快到家了。」

凯蒂：他是一个聪明人，而不是一具僵尸。他匆忙逃离大厦，甚至还记得拿他的公文包，他当机立断作了那件事，我不认为他有应变计划：「如果遭到飞机击中，而我能侥幸逃离的话，我想我该拿我的公文包作为应变措施，然后走路回家。」

埃米莉：他已走过六十多个街口了。我想，那一瞬间的他，在我心中成了整个事件的象征。

凯蒂：是的，可能是他提醒了你如何有效率面对灾难。他带着公文包，而且走了六十个街口。但是，你看到他时，你的心情如何呢？

埃米莉：我好像整个人吓呆了。

凯蒂：是的。他当时做得很好，而你像一具僵尸，却把这形象投射到他身上。如果你在危急当中需要找人协助时，你看到自己站在那里，而他也站在那里，你会向谁求助呢？

埃米莉：（笑）我会向他求助，真不可思议啊！我一定会向他求助。

凯蒂：甜心，很好。所以，请温柔地把那一句反转成「我愿意‥‥」

埃米莉：我愿意看到另一个全身布满灰土的人。

凯蒂：是的，即使只在你心里看到－－因为自从那次之后，除了在你心里之外，再也没看到任何一个那样的人。所以，「事实」和「故事」从不相符，而且事实永远更为仁慈。看着这一切如何在你的生活里演出，尤其是跟你的孩子，那会是很有趣的事。他们会从你身上学会无需防卫和计划，而且也学会他们永远知道要做什么。他们会看到他们当下所在之处没有问题，他们所去的任何地方也没有问题。没有「我需要一套应变计划」的可怕故事时，你便会想起一些不错的点子，例如：万一电话断讯时，事先约好在何处会面。当你的孩子超过蹒跚学步的阶段，学开车或许对你很有用，车内随时放几张地图和一些应急物品。谁知道一颗冷静的心会想出什么好点子呢？

埃米莉：谢谢你，凯蒂，我明白了。

凯蒂：喔！亲爱的，不必客气。我喜欢看到你能面对赤裸裸的真相，而不屈就于谎言。