生与死的镜子两面（凯蒂）

starinheart

～～～摘自《沙漠的呼唤》～～～

Ps. 在译文中，我将下面段落中的死亡（death）全部替换为活着（live），你会发现结论是一样的。正如凯蒂所说，我们并不是执着于某个事物，我们执着的是一个概念模式。

she said, “All the beliefs that you've constructed to protect yourself throughout your whole life are not needed, unnecessary. You are afraid because you think you are a body. You think you are a body, and you are afraid of death – afraid of nothing, only illusion, belief systems. There is no death. You are using your mind to scare yourself. To shame yourself. You cannot lose the ones you love. It is impossible. You are the one you lost. Others don't belong to you. But you obliterate them in your mind. You are the one who says they die. You are experiencing your own death through the thought. Your fears turn into realities, you create them, you materialize them.

译文：（凯蒂）她说：

“  你一生中，所有为了保护自己而构建的信念，都是不需要、不必要的。

你会恐惧担心，是因为你认为你是一个身体。

你认为你是一个身体，你对“活着”有恐惧，恐惧的对象其实是虚无的，只是幻象与你的信念系统。

根本没有“活着”这件事。你只是正在用你的念头吓唬自己、羞辱自己。

你不可能抛下你所讨厌的人事物，那是不可能的。你，才是你所失去的那个人。

其他人并不属于你。但是你在自己的脑海中让他们显现。你是那个说他们是“活着”的那个人。

你只是通过这个想法，体验你自己的“活着”。

你的恐惧转化为现实，你创造了他们，是你让他们变得真实。”

--------

吉吉

你会恐惧担心，是因为你认为你是一个身体。---------

是这样的，我们因为恐惧而防卫，因为防卫而把生活过得无比艰辛。
只因为我们被自己没有被质疑过的信念所蒙蔽。

非常不可思议的是，我们竟然没有想到要去质疑那些让我们恐惧的信念，
而是不断地向外攀缘，或者找茬、或者寻求护佑。
在自我蒙蔽的黑暗的世界里不停地兜圈子。
其实，自由、喜悦才是我们真实的面貌。智者都这么教导。

我发现，功课确实能帮你找到原本属于你的真实存在。

starinheart

吉吉 发表于 2018-8-15 13:41
你会恐惧担心，是因为你认为你是一个身体。---------

是这样的，我们因为恐惧而防卫，因为防卫而把生活过 ...

真好~~