《loving what is.爱其如是》新译连载：第一章.几个基本原则6 ...

amy

《loving what is.爱其如是》新译连载

第一章.几个基本原则

6、内在调查
                                                                                  ——中国凯蒂功课服务组翻译出品

   我用“内在调查”这个词作为“功课”的同义词。

    探究或调查，指的是在一个念头或故事上应用四个提问和反转（在下一章里会有解释）。

    内在调查是一种方法，它终止困惑，让人即便在一片貌似的混乱里，依然得以体验内在的平安。

    最重要的是，内在调查可以让我们认识到，我们所需的一切答案一直都在我们的内在。

---

内在调查不仅仅是种技巧，它从我们内心深处唤醒了生命本质的一种与生俱来的天性。

练习一段时间后，内在调查会自行活在你的内在，念头一出现，它就作为它们的平衡和伙伴出现。

这种内在的合作关系，让你可以自由地成为一位亲切、灵活、无惧、愉快的倾听者，成为你自己的学生，一位可以信任不会去怨恨、批评或记仇的朋友。

最终，觉悟成为了一种自动的生活常态，宁静与喜悦，自然地、密切地、牢固地融入到你内心的每个角落，进入到你每一个关系和体验里。

这个过程如此微妙，也许你根本一点都没意识到或觉察到，你可能只是知道你曾经痛苦，但现在不了。

《第一章》完

转载请注明出处——中国凯蒂功课服务组新译《loving what is.爱其如是》

---

各位功课小伙伴：

       大家好。

       由中国凯蒂功课服务组——组织翻译的美国拜伦.凯蒂&史蒂芬.米切尔所著书籍《loving what is》，现经过一年的翻译时光，终于与小伙伴们可以见面啦。

       《loving what is》简体中文版原翻译名为《一念之转》，新译名暂定为《爱其如是》。

        从本周起新译内容陆续在本网站连载登出，敬请关注。

       最后感谢为翻译本书而捐助资金的小伙伴们。

       感谢参与翻译的小伙伴们——Sue Lee、陈曦、Amy、花花、老鼠、小鱼、GZY、译娴、心竹、徒步、晶晶、辰宝等。

      感谢一路关注且默默支持的、喜欢功课的小伙伴们......

      本书出版事宜正在接洽中......

---

---

       新书读书会筹备中，有兴趣的伙伴加Amy007微信号“amy942932”为好友，邀请进入读书会微信群。

中国凯蒂功课服务组