功课之家

标题: 《loving what is.爱其如是》新译连载:第一章.几个基本原则1 [打印本页]

作者: amy    时间: 2017-10-21 14:01
标题: 《loving what is.爱其如是》新译连载:第一章.几个基本原则1
《loving what is.爱其如是》新译连载
第一章.几个基本原则
1、注意和现实对抗的念头

                                                                                  ——中国凯蒂功课服务组翻译出品


现在我们可以进入
自己可以掌控的领域——内在。



我喜欢“功课”的地方是,它让你得以进入内在,发现你自己的幸福,体验那已存在于你内在的,不变不移、一直在那里且一直等着你去发现的东西。

你不需要老师,你就是你一直在等待的那位老师,你就是那个能终止你自己的痛苦的人。

我经常说:“别相信我说的任何话。” 我要你发现的是对你而言真实的东西,不是对我的。

尽管如此,很多人发现下述原则在开始做“功课”时对他们有帮助。



注意和现实对抗的念头


只有当我们相信了一个与现实对抗的想法,我们才会痛苦。

当头脑绝对清醒,我们才发现眼前的现实是我们想要的。

想要现实与其本来不同,就像试图教一只猫学狗叫。

你可以一试再试,但到头来猫还是会望着你叫“喵”。

要现实与其本来不同是无望的,那就如同用毕生精力试图教猫学狗叫一样。

然而如果留意,你会注意到自己一天会有很多次这样的念头,比如,“人们应该更友善些。”“小孩应该彬彬有礼。” “我邻居应该把自家的草坪打理得好些。”“超市里的队应该动的快一点。”“我先生(或太太)应该和我意见一致。” “我应该更瘦些(或更美些,或更成功些)。”

这些念头就是想要现实与其本来不同的反映。

如果你觉得这听起来令人沮丧,你是对的。所有我们感到的压力,都源自与实际情况的对抗。


一九八六年,我觉醒到现实真相后,人们常称我是“和风做朋友的女人”。

巴斯托是个沙漠小镇,常刮大风。大家都讨厌大风天,一些人甚至因受不了而搬走了。我和风——现实——做朋友,是因为我发现我别无选择,我认识到反对它是不理智的。

当我与现实争辩,我必输,且每次都输。我怎么知道应该刮风呢?它正刮着!



刚接触“功课”的人常对我说:“停止与现实争辩会使我失去力量。如果只是接受现实,我会变得被动,甚至有可能失去行动的欲望。”

我常用一个问题来回答他们:“你能确定这是真的吗?”哪个更让你有力量?是“我希望我没丢掉我的工作”?还是“我失业了,现在我能做什么”?

“功课”让你看到你认为不该发生的应该发生。它应该发生,因为它已经发生,世上没有任何想法能改变这点。

但这并不意味着你要宽恕它或赞同它,这只意味着你可以在看事物时没有抗拒,没有内心挣扎的困惑。

没人想要自己的孩子生病,没人想要遭遇车祸,但当这些发生时,在心里抗拒它们能有什么帮助?我们都知道和现实争辩没用,但我们还是争辩了,因为我们不知道如何停止。

我热爱现实,并非因为我是个灵性的人,而是因为与现实对抗我痛苦

我们可以确定现实是好的,因为若与之对抗,会有压力感和挫败感,会感到不自然或不平衡;而一旦停止与它的对抗,行动变得简单流畅、仁慈无惧。

转载请注明出处——中国凯蒂功课服务组新译《loving what is.爱其如是



各位功课小伙伴:

       大家好。

       由中国凯蒂功课服务组——组织翻译的美国拜伦.凯蒂&史蒂芬.米切尔所著书籍《loving what is》,现经过一年的翻译时光,终于与小伙伴们可以见面啦。

       《loving what is》简体中文版原翻译名为《一念之转》,新译名暂定为《爱其如是》

        从本周起新译内容陆续在本网站连载登出,敬请关注

       最后感谢为翻译本书而捐助资金的小伙伴们。

       感谢参与翻译的小伙伴们——Sue Lee、陈曦、Amy、花花、老鼠、小鱼、GZY、译娴、心竹、徒步、晶晶、辰宝等

      感谢一路关注且默默支持的、喜欢功课的小伙伴们......

      本书出版事宜正在接洽中......

      
中国凯蒂功课服务组


作者: uu99    时间: 2022-8-16 11:30
建立大型太空望远镜的兴趣,这样就能够直接的观察到更多外系行星,更容易寻找到有生命存在的行星。肯尼迪航天中心升空的,用于探索火星是否存在适宜生命存在的环境。它与2004年登陆火星的“机遇”号和“勇气”号火星车相比,以放射性钚-238为动力的“好奇”号携带的探测设备更多、更先进,在火星表面的连续行驶能力也更强。

极速飞艇开奖直播 澳洲幸运5开奖直播 168开奖网结果




欢迎光临 功课之家 (http://gongkezhijia.com/) Powered by Discuz! X2.5