凯蒂介绍
摘要: Over the past twenty years, Byron Katie has become known around the world as one of the clearest and most inspiring teachers of our time. She teaches a way to happiness, and those who meet her respond ...
| Over the past twenty years, Byron Katie has become known around the world as one of the clearest and most inspiring teachers of our time. She teaches a way to happiness, and those who meet her respond instantly to the delight she takes in whoever and whatever is in front of her. Yet, as she is quick to explain, her own teacher was suffering. 在过去的二十年里，拜伦.凯蒂早已闻名于世，她是我们这个时代最为清晰，最鼓舞人心的导师之一。她为我们指引了一条幸福之道，凡是见到她的人，都会立即受她感染，因为无论在她面前的是谁，是什么事情，她永远都洋溢着喜悦。然而，她却经常向人们解释说，她自己的老师是痛苦本身。 Amid the circumstances of what should have been a satisfying life in a California desert town—successful business career, healthy children, beauty—Byron Kathleen Reid (everyone calls her Katie) was overcome by a depression that lasted more than ten years. She kept to her bed in deepening rage and despair. Eventually she committed herself to a shelter for women with eating disorders—the only place that would take her health insurance. One day she woke up in her attic room to find that all her suffering was gone,replaced by a joy that was unlike anything she had ever known. 凯蒂过去住在加州的一个沙漠小镇里，拥有构成幸福生活的一切条件—成功的生意，健康的孩子，以及美貌，但她却陷入了长达十年之久的抑郁症中。她卧病在床，狂怒与绝望日甚一日。最后，她住进了一个专门治疗患有饮食紊乱症的女性收容所里—那是唯一一个愿意接受她医疗保险的地方。有一天，她在所住的阁楼房间里醒来，发现自己所有的痛苦都不复存在了，取而代之的是一种从未有过的喜悦。 |
