《爱其如是》连载：第六章.做关于工作与金钱的“功课”
摘要: 我经常听到的问题：如果我做了功课就不再担心地球的福祉，那我为什么还要参与社会活动? 如果我感到彻底平静了，我又何必自寻烦恼采取行动？我的回答是：因为爱会那么做。 ... ... ... ... ... ...
|
《loving what is.爱其如是》新译连载 第六章.做关于工作与金钱的“功课” 案例：对美国企业界的愤怒 ——中国凯蒂功课服务组翻译出品 我经常听到的问题：如果我做了功课就不再担心地球的福祉，那我为什么还要参与社会活动? 如果我感到彻底平静了，我又何必自寻烦恼采取行动？我的回答是：因为爱会那么做。 对于刚开始做功课的人来说，害怕“不再恐惧”是最大的障碍之一。他们以为没有了压力和愤怒，就只会除了流着口水呆坐着，什么都不会做。凡是认为“平静就是不积极”的人，完全不了解我所知道的平静。我的行为完全不需要愤怒来驱动。真相让我们自由，自由付诸行动。 当我带人们到沙漠里，他们可能看到仙人掌下面有个易拉罐，然后说：“怎么有人能对这么美丽的沙漠做这种事情呢？”但那个易拉罐就是沙漠。这就是现实。它怎么可能出现在不恰当的地方呢？仙人掌，蛇、蝎子、沙子、易拉罐和我们，所有这一切。这就是大自然，它不是我们头脑中那个没有易拉罐的沙漠图像。没有任何压力和评判，我注意到我只是简单地捡起了易拉罐。我也可以诉说人们污染地球的的故事和人类无止境的自私与贪婪，然后，满怀悲伤和愤怒地捡起了易拉罐。不管哪种方式，到了易拉罐该移动的时候，我注意到我出现在那儿，作为大自然的一部分，捡起了那个易拉罐。没有我的未经调查的故事，我会怎样的呢？我只是愉快地捡起易拉罐。如果有人注意到我正在捡罐子，并且认为我的行为是对的，他们也许会捡起其它的罐子。我们像一个团队一样地行动，超越了之前所有的计划。没有故事，没有仇敌，行动是自发的、清晰的，充满无尽的善意。 玛格利特：我要企业负起责任来，尊重生命、关心未来、支持环境和第三世界国家、停止虐待动物、不要只想钱。 凯蒂：所以，他们只想着钱，你能确定这是真的吗？我不是说这不是真的，我不是在讨论哲学问题或者它的对错，只是在调查。 Margaret: Well, it seems like that. 玛格利特：嗯，好像是这样。 凯蒂：当你相信了“他们只关心钱”这个念头时你是怎样反应的？ 玛格利特：我感到愤怒和沮丧，不想把他们当人那样支持他们。 凯蒂：是的，虽然你确实在支持他们。你使用他们生产的产品、电力、石油和煤气。当你这么做的时候你感到内疚，然而你继续用着这些东西，或许跟他们一样，你找到一种方法来为自己的行为做辩解。给我一个让你毫无压力的理由来相信“那些人只关心钱”这个念头。 玛格利特：好吧，我用那种方式改变了一些现状，至少我尽我所能了。 凯蒂：我从你那里听到的是，当你相信那个念头时，你体验到愤怒和沮丧。当你认为你已经改善了世界，而他们还在砍伐森林时你如何过你的生活？你觉得只有施加更大的压力地球才能得救。现在给我一个没有压力的理由来相信那个念头。 玛格利特：我找不到没有压力的理由。 凯蒂：找不到毫无压力的理由？那么，没有“他们只关心钱“的念头和概念时你会是怎样呢？ 玛格利特： 平静、愉快，可能更清晰。 凯蒂：是的。或许还会更有效率、更有活力、困惑更少，甚至会以你意想不到的方式产生真正的改变。以我的经验来看，清晰远比暴力和压力更有效率。它不会一路制造敌人，因此它可以舒舒服服地围坐在谈判桌旁，面对任何人。 玛格利特：那是真的。 凯蒂：当我来到那些管理者或者伐木工的面前，用手指着他或他的公司，责备他们破坏了大气层，无论我的资料是多么有理有据，你觉得他们会很开放地听我说吗？我的态度吓到了他们，事实可能会有漏失，因为我是出于内心的恐惧。他所听到的全是我认为他做错了，都是他的过失，而他会陷入否认和抗拒的状态里。但是如果我毫无压力地和他对话，全然信任所有的事情就应该像现在这样，我就可以更友善地表达自己，对未来一无所惧。“事实是这样。我们俩如何才能让它变得更好呢？你有其它的途径吗？你建议我们该如何继续呢？” 而且当他说的时候，我能够聆听。 玛格利特：我明白了。 凯蒂：亲爱的，让我们做一下反转，看看你能体验到什么。反转第二句，把对方换成你再说一遍。“我……” 玛格利特：我要开始承担起责任，我要开始尊重生命，关心未来。我要支持环境和第三世界的国家，停止虐待动物。我不要只想钱。 凯蒂：这有帮助你想到什么吗？ 玛格利特： 嗯，我真的感到我……那就是我一直努力在做的。 凯蒂：你难道不愿意没有压力、沮丧、愤怒地去做吗？可是如果你对着我们——那些企业里的人——一副自以为是的样子，我们所看到的是敌人正向我们走来。当你清晰地评论，我们就可以听到你说的那些我们心底其实已经知道的关于地球的福祉。我们不会感到受威胁，我们能够毫无防御地倾听你的心声和你的解决办法。我们看到的你，是一个有爱心、充满吸引力、容易合作共事、值得信任的人。这是我的体验。 玛格利特：是的，你说的对。 凯蒂：战争只会教导战争。你清理好你的心理环境，我们会更快清理好物质环境。它就是那样运作的。我们来看你作业单的下一句。 玛格利特：企业应该关爱环境并回馈地球，应当用他们的钱支持环境组织，建立自然栖息地，支持舆论自由，应该觉醒并开始考虑到明天。 凯蒂：那么“他们不关心环境”——你能确定这是真的吗？ 玛格利特：嗯，看起来似乎还是这样，不是吗？ 凯蒂：对我来说不是，但我理解你为什么会这么想。当你有“他们不关心环境”的念头时你是怎样反应的？ 玛格利特：有时我真的感到沮丧，不过还好，因为我也变得愤怒。然后，我很积极，竭尽全力去改变。 凯蒂：这愤怒在你内心是什么样的感觉？ 玛格利特：很受伤。我无法忍受他们对我们地球的所作所为。 凯蒂：难道这些愤怒没有让你内心感到暴力？ 玛格利特：是的。 凯蒂：愤怒是暴力的，感受一下。 玛格利特：但是它激发我行动起来。所以有一些压力还是挺好的。我们需要它来推动事情的发展。 凯蒂： 我听到你说暴力很有效，通过暴力可以得到和平的解决办法。我不这样看。自古以来我们人类一直都在试图证明这一点。你说暴力对你有好处，但却认为企业不应该对地球使用暴力。 “对不起，企业们，你们应该停止你的暴力，和平地对待这个地球。顺便说一句，暴力对我在我的生活里真的很有效。”所以，“你需要暴力激发你”，这是真的吗？ 玛格利特【停顿了片刻】：不是的。愤怒使我感到郁闷、筋疲力尽。你是说没有暴力，我也能有行动力？ 凯蒂： 不，亲爱的，那是你的理解。我要说的是，我不需要通过愤怒或者暴力来完成事情或激励自己。如果我感到生气，我将对导致我这个情绪背后的想法做功课。剩下的就只有爱给我动力。有什么比爱更有力吗？回想一下你自己的经历。什么更能激励你？我听你说恐惧和愤怒让人沮丧。想一下，当你爱一个人时，你变得多有动力啊。没有”你需要暴力驱动自己”这个念头你会是怎样呢？ 玛格利特：我不知道。那种感觉很奇怪。 凯蒂：那么，亲爱的，我们把它反转过来，”我……”。 玛格利特：我不关心。是的，这是真的。我没有关心那些人，我应该去关心并且回馈我们的地球。我应该用我的钱支持环境保护组织、建立自然栖息地、支持舆论自由。我应该觉醒并开始思考明天。 凯蒂：是的。而且如果你诚实地行动、内心没有暴力与愤怒、不把企业家视为敌人，人们就会开始注意。我们开始倾听，并且会注意到和平的改变是可能的。你知道，改变必须从一个人开始，除了你还能是谁？ 玛格利特： 嗯，那是真的。非常真实。 凯蒂：我们来看下一句。 玛格利特：我需要他们停止伤害和破坏并有所改变、尊重生命。 凯蒂： 你需要他们那样做，那是真的吗？ 玛格利特：嗯， 那会是个非常好的开始 凯蒂： 你需要他们那样做，这是真的吗？ 玛格利特：是的。 凯蒂：你深入到自己的内心了吗？你有没有真的在问自己“你需要他们清理它”这是真的吗？ 玛格利特：好吧，在我的日常生活里，我并不需要它， 或任何像这样的事情，但是，如果他们那样做，也挺好的。 凯蒂：我听到了。你需要那样才会快乐吗？ 玛格利特：那是我想要的。我懂你的意思，不过，它是那么的...... 凯蒂：你知道，这会在你内心引起很大的恐惧。，当你认为这是你需要的，而那些企业正在做……哦，我的天……他们正在做他们在做的那些事，你是怎样反应的？他们不听你的，你甚至不是他们顾问委员会的成员【观众笑】。他们不接你的电话，你只能被转到自动答录机。当你有“你需要他们清理好它”这个念头，而他们没那么做时，你是怎样反应的？ 玛格利特：感觉沮丧，很痛苦。我变得焦虑不安，非常愤怒，非常害怕。 凯蒂：是的，很多人甚至不生孩子，因为被这些未经调查的念头缠绕着他们。当他们执着于这个信念的时候，他们活在恐惧里。你能找到一个理由来放下这个信念吗？我不是要求你放下它。 玛格利特： 是的，我可以看到很多理由，不过，我真的害怕…… 凯蒂： 如果你放下这个信念，会发生什么？ 玛格利特：我就不会再关心了。 凯蒂： 我要问你：“如果你不相信这个信念，你就不会在乎，不去关心有关环境的所有事情了“你能确定这是真的吗？ 玛格利特：不能。 凯蒂：如果我们不受苦，意味着我们不关心：这是什么信念啊！当你相信压力就是关心、恐惧就是关心，你是怎样反应的？当我们相信这个念头时我们是怎样反应的?我们成了最痛苦的人。仅仅为了一个美好的理由，以仁慈的名义，我们牺牲自己的生活去受苦。故事里说耶稣在十字架上受苦好几个小时，你的身体被钉了多少年？ 玛格利特： 我明白了。 凯蒂： 我们来反转，亲爱的 玛格利特： 好。我应该停止伤害和破坏。 凯蒂：别再以清理地球的名义伤害摧毁自己了。“清理好地球，我就会平静“，这有道理吗？你的痛苦——难道是我们清理地球的方式吗？你觉得你受够了伤害和痛苦，别人就会听你的话，对此采取行动？ 玛格利特：嗯，我明白了，我需要开始做出改变。我需要开始尊重我的生活。 凯蒂：是的，你的。这是一个开始。 玛格利特：我需要开始尊重我自己的生活。 凯蒂：是的。照顾好你自己，当你找到内心的平静和心理环境的平衡时，你才可以做一个专家，无惧地、充满爱心地、高效地处理地球的生态环境平衡问题。与此同时，就像我们其它人，甚至那些企业家一样，尽你所能做到最好。一个内心失衡、沮丧的女人怎么能教导他人如何整顿他们的行为？我们必须先自己学会怎么做，而这是从内在开始的。暴力只能教导暴力，压力教导压力，而和平教导和平。对我来说，和平是非常高效的。做得不错，亲爱的，很棒的功课。 各位功课小伙伴： 大家好。每周三爱其如是公益读书会进行中，有兴趣的伙伴加入功课之家QQ群：255961445，用群语音一起读书吧！ |
