《loving what is.爱其如是》新译连载：第一章.几个基本原则3
摘要: 《loving what is.爱其如是》新译连载
第一章.几个基本原则
3、用理解迎接念头 ——中国凯蒂功课服务组翻译出品
念头是无害的，除非我们相 ...
|
《loving what is.爱其如是》新译连载 第一章.几个基本原则 3、用理解迎接念头 ——中国凯蒂功课服务组翻译出品 念头是无害的，除非我们相信它。 不是我们的想法，而是我们对想法的执着造成我们的痛苦。 执着一个想法，意味着未经调查就相信它是真的。 信念是一个往往执着了多年的想法。 大部分人认为他们就是自己想法中所描述的自己。 一天，我注意到不是我在呼吸——我是被呼吸了。然后我又惊异地注意到我没在想——我实际上是被想了，且那想法并非专属或针对谁。 你是否在某个早上醒来对自己说，“我想，今天我什么都不想”？ 太晚了，你已经想了！ 念头只是出现，它们出自无又回到无，象晴空飘过的云，只为经过不为留驻，在我们把它们当作真的一样地执着之前，它们完全无害。 尽管有人会谈论他们如何控制他们想法，但实际上，没有任何人能掌控得了自己的想法。 我不放下我的想法——我用理解迎接它们，然后，它们放下了我。 念头像微风，像树上的叶子或坠落的雨滴，它们就那样出现。 通过调查，我们可以和它们做朋友。 你会和雨滴争辩吗？ 雨滴不针对个人，念头也不。 痛苦的概念一旦被理解，下次再出现，你可能觉得它有趣，曾经的噩梦现在仅仅有趣而已；再下一次，你也许发现它好笑；再下一次，也许你根本没注意到它。这就是热爱现实的力量。 转载请注明出处——中国凯蒂功课服务组新译《loving what is.爱其如是》  各位功课小伙伴： 大家好。 由中国凯蒂功课服务组——组织翻译的美国拜伦.凯蒂&史蒂芬.米切尔所著书籍《loving what is》，现经过一年的翻译时光  ，终于与小伙伴们可以见面啦。《loving what is》简体中文版原翻译名为《一念之转》，新译名暂定为《爱其如是》。 从本周起新译内容陆续在本网站连载登出，敬请关注  。最后感谢为翻译本书而捐助资金的小伙伴们。 感谢参与翻译的小伙伴们——Sue Lee、陈曦、Amy、花花、老鼠、小鱼、GZY、译娴、心竹、徒步、晶晶、辰宝等  。感谢一路关注且默默支持的、喜欢功课的小伙伴们......  本书出版事宜正在接洽中......  中国凯蒂功课服务组 |
